Changement d'adresse

Le service québecois de changement d'adresse, que ce soit par Internet sur: www.adresse.info.gouv.qc.ca ou par téléphone, en composant le 1-877-644-4545 permet de faire le changement auprès des organismes suivants: le Directeur général des élections du Québec, le ministère de l'Émploi et la Solidarité sociale, Revenu Québec, etc.

Il faut aviser par téléphone ou par écrit certaines institutions fédérales: Revenu Canada, la Prestation fiscale canadienne pour enfants, le service de recouvrement de Citoyenneté et Immigration Canada, entre autres.

如果你搬家，你可以通过 www.adresse.info.gouv.qc.ca 这个网站来修改自己的地址，那么各政府部门都将可以收到你的新地址。但是对于联邦等各部门和银行，煤气等公司还是要逐一去通知。

You can update your new address via  www.adresse.info.gouv.qc.ca  after moved into a new apartment, so all Quebec governmental bodies will know your new address. However, you need to inform bank, gas and other federal bodies via telephone or mail individually.

Des ressources de Une nouvelle vie à Gatineau, 2010