没了广告，没了动力

广告被乱点，被google收回去了。于是也没动力更新博客了。

Computer expenses / 贷款买电脑 / Frais liés à l'achat de matériel informatique

Si vous êtes admissible au Programme de prêts et bourses et que l’achat d’un ordinateur de bureau ou d’un ordinateur portable est nécessaire à la poursuite de vos études, vous pourriez avoir droit à un montant de prêt supplémentaire de 2 000 $. Celui-ci ne peut toutefois vous être accordé qu’une seule fois au cours de vos études. SVP cliquez ici pour plus renseignments.

如果你是居住在魁北克的加拿大公民或者永久居民，且是全日制学生，你可以申请政府贷款，购买电脑。更多信息，可点击这里。

If you are eligible under the Loans and Bursaries Program and you must purchase a desktop or laptop computer to pursue your studies, you could be entitled to an additional loan amount of $2 000, which is awarded only once over the course of your studies. For more info., pls click here.

Des ressource de Aide financière aux études

Study permits / 学习许可 / Permis d’études

To study in Canada, you may need a study permit or a temporary resident visa, though not everyone must have these documents.Pls click here to get more info.

如果你是国际学生，那么留学加拿大需要申请学习许可。点击此网站了解更多信息。

Pour étudier au Canada, vous pourriez avoir besoin d’un permis d’études ou d’un visa de résidence temporaire, mais ce n’est pas toujours le cas. SVP cliqez ici pour plus renseignements.

Resource from CIC

Study in Italy / 留学意大利 / Étudier en Italie

Italy has played an important role in European higher education: it is one of the four countries that first engaged to create the so-called "European Area of Higher Education" (Sorbonne Declaration, May 1998), thus starting that type of higher education reform which, known as "Bologna Process" (Bologna Declaration, June 1999) is being implemented all over Europe. For more info., pls click here

意大利留学能满足你所有的留学理由，罗马帝国悠久的辉煌与文明在这里尽情的挥洒，历经2000多年风霜雨雪的古罗马露天竞技场依旧雄伟壮观的矗立，诉说着古罗马帝国逝去的辉煌。不仅风景优美，意大利还是欧洲首开现代教育大学的先行者！像其他欧洲大学一样，意大利的大学十分古老，但又充满活力。意大利的罗马大学、米兰理工大学、都灵理工大学等均势世界一流大学，而意大利的音乐专业、艺术专业、设计专业、建筑专业、经济专业等闻名世界.

如果你想通过本中心去意大利留学，可发邮件至 ouibiz@gmail.com  或点击该这里访问该网站。

L’Italie joue un rôle de premier plan dans le domaine de l’enseignement supérieur européen : elle a été parmi les quatre premiers pays à avoir promu la création de l’“Espace Européen d’Enseignement Supérieur” (Déclaration de la Sorbonne, mai 1998), point de départ d’un important processus d’harmonisation des différents systèmes d’enseignement supérieur connu sous le nom de “Processus de Bologne” (Déclaration de Bologne, juin 1999). Pour savoir plus, SVP cliquez ici

Comptabilité / 魁北克会计网站 / Accounting

下面是有关于魁北克会计相关的各网站（也有工作机会），可以直接点击查看。有些网站也有英文介绍。

123goemploi.com
Site d’emploi en finance et comptabilité au Québec. En plus de l’affichage des offres d’emploi, on retrouve sur le site un très grand nombre de liens, classés par secteurs, pour aider à la recherche d’emploi.

• Association des femmes en finance du Québec (AFFQ)
En collaboration avec la prestigieuse Financial Women’s Association de New York, la filiale de Montréal permet aux Québécoises en finance d’accéder à un réseau de plus de 2300 financières dans le monde.

• Cercle finance du Québec
Le Cercle finance du Québec compte plus d'une centaine de membres qui proviennent de divers milieux comme les assurances, le courtage, les institutions financières, le monde des affaires ainsi que les secteurs publics et para-publics. Il faut devenir membre du Cercle pour bénéficier des possibilités de réseautage dans les domaines des finances et de l’économie.

• CMA
Site de l’Ordre des comptables en management accrédités du Québec. Informations sur la profession et l’Ordre, sur les formations, sur le réseau CMA, les publications, etc.

• Compta.ca
Site d’emploi en comptabilité et tenue de livres comptables au Canada. Possibilité d’effectuer une recherche par province et par catégorie.

• Comptables agréés du Québec
Site de l’Ordre des comptables agréés du Québec. On y trouve une rubrique sur l’Ordre, la protection du public, les publications, les produits et services professionnels, les partenaires, un centre de presse et de l’information pour devenir comptable agréé.

• JobWings
Site d’offres d’emploi en comptabilité et finance au Canada. Possibilité de recherche par province.

• Ministère des Finances du Québec
La Loi sur le ministère des Finances confère au ministre la mission de favoriser le développement économique et de conseiller le gouvernement en matière financière.

• Ordre des CGA du Québec
Site de l’Ordre des comptables généraux licenciés du Québec. Au menu : profil de l'Ordre, documentation, publications, ressources, événements, emploi. Un bulletin virtuel hebdomadaire est aussi accessible en ligne. Celui-ci permet de connaître les activités à venir et présente des offres d'emploi, des actualités et un point de presse.

• Répertoire Cabinets CA
Il s’agit d’un répertoire des cabinets de comptables agréés au Canada. Possibilité de définir sa recherche par province et ville, mais aussi par secteurs et types de services.

Des ressources de Claire Saulnier, une professeur française

Changement d'adresse

Le service québecois de changement d'adresse, que ce soit par Internet sur: www.adresse.info.gouv.qc.ca ou par téléphone, en composant le 1-877-644-4545 permet de faire le changement auprès des organismes suivants: le Directeur général des élections du Québec, le ministère de l'Émploi et la Solidarité sociale, Revenu Québec, etc.

Il faut aviser par téléphone ou par écrit certaines institutions fédérales: Revenu Canada, la Prestation fiscale canadienne pour enfants, le service de recouvrement de Citoyenneté et Immigration Canada, entre autres.

如果你搬家，你可以通过 www.adresse.info.gouv.qc.ca 这个网站来修改自己的地址，那么各政府部门都将可以收到你的新地址。但是对于联邦等各部门和银行，煤气等公司还是要逐一去通知。

You can update your new address via  www.adresse.info.gouv.qc.ca  after moved into a new apartment, so all Quebec governmental bodies will know your new address. However, you need to inform bank, gas and other federal bodies via telephone or mail individually.

Des ressources de Une nouvelle vie à Gatineau, 2010

Gatineau: Accueil-Parrainage Outaouais

Accueil-Parrainage Outaouais (APO) est un organisme communautaire fondé en 1979 par un groupe de bénévoles provenant de divers horizons : immigrants, groupes sociaux, services de santé et paroisses, pour organiser l’accueil de la vague de réfugiés vietnamiens. À ce jour l’APO a accueilli plus de 10000 personnes immigrantes de divers pays.

Pour en savoir plus :
Accueil-Parrainage Outaouais
124, rue Jeanne d’Arc Gatineau
Tél. : 819-777-2960
Copieur : 819-777-1739
www.apo-qc.org

Des ressources de l’APO

APO 是一家成立于1979年的社区组织，意在帮助移民/难民等快速适应该社会。目前APO有会讲中文的工作人员。如刚到Gatineau市需帮助的话，可以根据以上的联系方式和他们取得联系。

Education in Quebec

Under the Charter of the French language, instruction is to be given in French at the preschool, elementary and secondary levels. As for college and university students, they can enroll in either English- or French-language institutions.

College education is a particular feature of Quebec's education system. It constitutes an intermediary level between compulsory elementary and secondary education, and university education.

There are 9 universities in Quebec, including the University of Quebec, which consists of a network of ten branches. For more info., pls click here

Resource from MELS, 2010

魁北克教育概况

根据法语宪章，幼儿园，中小学使用法语教学，上英语学校的学生人数，约占魁北克中小学生总数的10%。大专院校的学生可以选择上法语或者英语学校。

大专教育（有别于中国的大专）是魁北克教育制度的特点之一，这是介于由中小学组成的义务教育和大学教育之间的阶段。魁北克拥有9所大学，其中包括魁北克大学，其由10个校区组成，分布在7个地区。大学在法律上是独立的实体，拥有很大的自主权。更多信息，请点击这里

信息来源于魁北克教育部，2010

l'Éducation au Québec

Conformément à la Charte de la langue française, l'enseignement se donne en français dans les classes maternelles et dans les àcoles primaires et secondaires. Les étudiants et étudiantes du collégial et de l'université peuvent, quant à eux, choisir de fréquenter un établissement francophone ou anglophone.

L'une des particularités du système d'éducation du Québec est le collégial, un ordre d'enseignement qui se situe entre l'éducation obligatoire constituée du primaire et du secondaire, et les études universitaires.

Le Québec compte neuf établissements universitaires, dont l'Université du Québec, elle-même organisée en un réseau de dix constituantes.

Pour plus renseignements, SVP cliquez ici

Resource from MELS, 2010

Vivre au Québec après ses études - Immigration permanente

此文章是关于如何移民魁北克的。一般来说有2种情况：一是魁北克经验项目，即毕业前6个月就可以提出申请，但在签发CSQ时必须要拿到毕业证书；二是通过平常的魁北克遴选机制申请移民，即目前中国移民向香港提出申请CSQ，一般情况下需要12到18个月，甚至更久。

Les étudiants internationaux qui terminent leurs études et qui désirent s’établir de façon permanente au Québec ont  accès à 2 différents programmes afin d’obtenir leur certificat de sélection du Québec (CSQ).

• Programme de l’expérience québécoise (PÉQ) : en vigueur depuis le 14 février 2010, le PEQ du gouvernement du Québec est un programme accéléré de sélection de travailleurs qualifiés. Bref, il vise à faciliter le passage de résident temporaire à résident permanent en délivrant aux diplômés du Québec un CSQ de façon prioritaire. Les finissants peuvent déposer leur candidature 6 mois avant la fin de leur programme mais le traitement de la demande sera complétée lors de la présentation du diplôme ou de l’attestation de réussite. 

• Programme régulier de sélection au Québec : les étudiants doivent satisfaire aux critères de la grille de sélection. La demande de CSQ peut être déposée 12 mois avant la fin d’un programme de 18 mois et plus.

Pour connaître tous les détails et déposer une demande de CSQ, consultez le site du MICC

Resource from UQO, 2010

Apprendre le Québec

Un guide essentiel pour vous!
Vous avez été sélectionné par le gouvernement du Québec et vous êtes en attente d’immigrer? Vous êtes nouvellement arrivé au Québec? Le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC) met à votre disposition le guide Apprendre le Québec pour vous aider dès maintenant à faire la transition vers votre nouvelle vie au Québec. Pour plus renseignements, SVP cliquez ici

An essential guide for you!
Have you been selected by the Gouvernement du Québec and are you waiting to immigrate? Have you just arrived in Québec? The ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC) has prepared a guide called Learning about Québec to help your transition towards your new life in Québec, starting right now. For more info., pls click here

Resource from Immigration Québec

Québec Universities / 魁北克各大学列表 / Universités québécoises

List of Québec Universities. For more info., pls click as below:
魁北克各大学列表，直接点击各大学查看具体信息：
Liste de l'Universités québécoises, Pour plus renseignements, SVP cliquez ci-dessous:
Bishop's University
Concordia University
Université Laval
McGill University
HEC Montréal
Université de Sherbrooke
Université du Québec à Montréal
Université du Québec à Trois-Rivières
Université du Québec à Chicoutimi
Université du Québec à Rimouski
Université du Québec en Outaouais
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
Institut national de la recherche scientifique
École nationale d'administration publique
École de technologie supérieure
Télé-université, Université du Québec à Montréal
Resource from CREPUQ, 2010

Aide financière aux études

Programme de prêts et bourses
Le Programme de prêts et bourses s’adresse aux personnes qui poursuivent à temps plein ou sont réputées poursuivre à temps plein, dans un établissement d’enseignement désigné par le ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, des études secondaires à la formation professionnelle, des études collégiales ou des études universitaires.Pour plus renseignements, SVP cliquez ici

Loans and Bursaries Program

The Loans and Bursaries Program is intended for students who are pursuing or deemed to be pursuing secondary school vocational studies, college studies or university studies on a full-time basis in an educational institution recognized by the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.For more info., pls click here

Learning French online

This course is offered by Immigration et communautés culturelles du Québec. Access to a computer with an Internet connection is all you need to take this course, in a comfortable and quite location of your choice. Pls click Online French course to learn more information.

HEC MBA

HEC Montréal est une constituante de l'Université de Montréal. Fondée en 1907, elle est historiquement la plus ancienne école de commerce et d'administration au Canada. Pour plus renseignements, SVP cliquez ici

HEC Montréal, is the independent affiliated business school of the Université de Montréal, and the oldest management School in Canada. For more information, pls click here

本中心工作流程

如您想通过中心实现留学或/和移民的梦想，为了提高本中心工作效率，请按照以下流程：

留学流程：

1. 请发送简历至： ouibiz@gmail.com

2. 请告知高中或本科成绩

3. 请告知意向留学地点和专业

4. 预算

本中心收到以上信息后，然后提供相关学校和建议供您参考。经过沟通后，本中心与您共同确认要申请的学校等相关信息。最后，把相关的申请申请资料（比如毕业证书/成绩单）寄至本中心，本中心联系学校提出入学申请。

移民流程（本中心目前主要做魁北克移民业务）：

1. 请发送详细简历至： ouibiz@gmail.com

2. 请告知法语水平

3. 如申请投资魁北克移民，略去第二步

4. 如在魁北克获得diploma及以上的学位，请告知

本中心收到以上信息后，提出修改建议供您参考。经同意后，向魁北克移民部提出申请。

本中心对所有客户资料进行保密。

魁北克QQ群

为了方便已经定居在魁北克或者有意移民魁北克的童鞋，本中心公布几个有关魁北克的QQ群。同时也欢迎有意在本中心博客发表信息的童鞋与本中心联系。

1. Ottawa-Gatineau Lounge (Gatineau 是魁北克的第四大城市，与渥太华一河之隔)：81995293

2. 魁北克华人群：6347514

3. 魁北克城（la ville de Québec）移友群： 108455202

Immigration to Canada Forums

For English speaking, pls click the website if you'd like to discover how to immigrate to Canada.

Discover Canada / Découvrir le Canada

Guide d’étude – Découvrir le Canada

Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté

For English information, pls click here

Pour les renseignements français, SVP cliquez ici

Blogger Buzz: Blogger integrates with Amazon Associates

Blogger Buzz: Blogger integrates with Amazon Associates

Services for newcomers

Where can I get…free language classes and support for adjusting to life in Canada?

More information, pls click here

La carte du Québec

有细心地童鞋也许发觉到为什么魁北克的地图，老是像如下那样，包含着另外一个省的一部分土地呢？

这是因为很久很久以前，Labrador是魁北克的一部分。

Apport de l'immigration au développement régional

TROIS-RIVIÈRES, QC, le 10 mai /CNW Telbec/ - À l'invitation de la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles et ministre de la Famille, Mme Yolande James, quelque 250 représentants de toutes les régions du Québec se sont donné rendez-vous aujourd'hui et demain pour discuter de l'important enjeu de la régionalisation de l'immigration.

Pour plus renseignements, cliquez ici

意大利一大学商科专业正在申请中，奖学金非常丰富

意大利一大学商科专业正在申请中，奖学金非常丰富，而且学校可以协助向当地银行申请贷款。要申请的同学们，请提供如下资料，并速请与本中心联系。

All candidates have to submit the following materials:

1 the completed application form.

2 a curriculum vitae;

3 a statement of residence;

4 a copy of their degree certificate, including all examination results.

5 a statement of purpose indicating the candidate's reasons for applying to the Masters programme;

6 at least one and no more than two academic letters of recommendation;

7 a certificate attesting their knowledge of English;

关于代为申请意大利语言学校的通知

如果你喜欢意大利歌剧，如果你喜欢意大利美食，亦或你向往意大利大学，那么就先去意大利就读意大利语学校吧。语言是你走向这个国家第一把钥匙。

那么如果你准备好了打算今年就去读这个美妙动听的语言的话，请速联系本中心。

关于代为申请意大利语言学校的通知

如果你喜欢意大利歌剧，如果你喜欢意大利美食，亦或你向往意大利大学，那么就先去意大利就读意大利语学校吧。语言是你走向这个国家第一把钥匙。

那么如果你准备好了打算今年就去读这个美妙动听的语言的话，请速联系本中心。

关于代为申请3所意大利一流公立大学硕士研究生通知

此3所意大利一流大学均为公立大学，开设经济学和金融学硕士专业，全英文授课，1年学制。

A和B大学 学费为3000欧元到4500欧元不等，提供奖学金。

C大学，经济学专业为 6000欧元；金融学专业为1万欧元。但有着丰厚的奖学金，4个全额奖学金免除学费，并另外有5697欧元作为生活补助。2个全额奖学金，并另外有2697欧元作为生活补助。2个全额奖学金。1个半额奖学金。

对于希望知道这三所大学的信息者或者代为申请，请联系本中心。

移民加拿大的好处

1、孩子上学轻松并节省大量费用

2、移民条件宽松

3、社会福利政策优越

4、一流的教育制度

移民加拿大的六种主要渠道

近几年，每年都有数以百计的中国家庭移居加拿大。移民加拿大的华人中，采取的申请途径主要有以下六种方式：

第一种：在加拿大寻找雇主。
第二种方式是申请魁北克技术移民。
第三种是申请加拿大经验类移民。
第四种方式是申请省提名项目。
第五种方式，申请投资移民／企业家移民、自雇移民。
最后一种方式则是先留学，后移民。